Today's views -- guess where? / Tämän päivän näkymät-- arvaa missä?

Hi / Moi,

Sorry for the long break -- I have my reasons ;)  Pitkä breikki bloggauksessa -- mulla on syyni ;)

Today I am posting you pictures of my surroundings. These have been my views for the last 3 days once again. Uplifting? - Maybe not. At least I am feeling very down...

Tänään laitan kuvia ympäristöstäni. Nämä ovat taas olleet näkymäni viimeiset 3 päivää. Piristävää? - Ehkäpä ei. Ainakin minua masentaa...
    

Some people have asked me what do I do when I am having a so called duvet day. 

The answer is I sleep, sleep and sleep. Sometimes when I can't sleep any longer and still have to stay in bed, I cross stitch big chunky cushions (the ones I can see clearly and don't have to count). Can't read, can't listen to music, can't watch DVDs, can't really talk on the phone. Partly cause I am too tired to concentrate, partly because sensory overload and irritation. It's a quiet existence. Close to non-existence. This really is a cruel illness. It robs away all the things that make you happy and you can't even fight it, as it makes it worse.. I feel like a fly in the spiders web- no escape, no hope.. 

Jotkut ovat kysyneet, mitä minä teen petipäivinä.

Vastaus: Nukun, nukun ja nukun. Toisinaan, kun en voi enää nukkua ja joudun silti pysymään vuoteessa, teen ristipistoilla isoja, pulleita tyynyja (sellaisia, jotka voi nähdä helposti, eikä tarvitse laskea pistoja). En voi lukea, kuunnella musiikkia, katsella DVDitä, eikä edes puhua puhelimessa. Osaksi koska olen liian väsynyt keskittymään, osaksi aistien ylikuormituksen vuoksi, joka ärsyttää. Hiljaista olemassaoloa.  Melkein olemassaolemattomuutta.  Tämä on todella julma sairaus. Se varastaa kaikki ne asiat, jotka tuottavat iloa, eikä sitä vastaan voi edes taistella, koska se vain pahentaa asioita. .. Olo on kuin kärpäsellä hämähäkin verkossa-- ei pakotietä, ei toivoa...

Sorry, I promise my next posting will be a more positive and happy one. Hope sincerely that you have had a better start of the week than me!! Love!!

Olen pahoillani. Lupaan, että seuraava blogini on positiivisempi ja iloisempi. Toivon vilpittömästi, että sinulla on ollut parempi alkuviikko kuin minulla!! Halit!!